Winter Squash Agrodolce with Cranberries