Winter Squash Gratin (Kabocha, Delicata, or Acorn)