Gluten-Free Corn Cakes with Cilantro and Jalapeño