Shrimp Salad with Lettuce, Feta, and Lemon-Garlic Dressing